st. urban’s tower

From the outside, this tower might look poor because of its unattractive facing and its not impressive height in contrast to nearby's Cathedral of St. Elizabeth and The State Theater. But if you still didn't miss it in the shade of other buildings around, then visit it to learn about famous people, whose biography happened to be in Kosice one time or another.There were many wax models of Hungary-related people like Matthias Corvinus (King of Hungary) and Francis II Rakoczi (Hungarian nobleman). However, there were also unexpected personas like Andy Warhol, whose parents were from Slovakia, and famous Ethiopian barefoot marathon-runner Abebe Bikila, who won marathon in Kosice besides winning two Olympic gold medals.Visit the museum even if the outside's look of St. Urban’s Tower is not satisfying enough.

Средневековая башня Святого Урбана – это, безусловно, одна из главных достопримечательностей Кошице! Внутри неё – небольшой музей восковых фигур, а снаружи, по периметру башни, расположены старинные надгробия, которые придают особый шарм этому сооружению и придают чувство соприкосновения с Историей.

Старинная башня. Внутри музей восковых фигур. В центре главной улице рядом с собором. Снаружи более интересный.

隣りの重厚な大聖堂に比べるとかわいらしい外観ですが、14世紀に建てられ、高さは45mもあるという立派な塔です。

Башня Святого Урбана расположена на Главной улице: между собором и театром. Одно из старейших сооружений в городе. Перед башней лежит оригинальный колокол, который был поврежден при пожаре в прошлом веке.

Находится между собором Святой Елизаветы и Театром. Подниматься наверх не стали, ограничились прогулкой и внешним осмотром. Время было раннее, еще было закрыто для посещения.

Очень заметная башня на Главной, рядом с собором Св.Елизаветы. Посвящена Св.Урбану, покровителю виноградарей. Башня датируется 15-м или даже 14-м веком (конечно, без учета всяческих реконструкций), но основной колокол весом в 7 тонн был установлен только в середине 16-го века. Первоначально строилась как звонница собора Св.Елизаветы. В середине 60-х годов прошлого века в башне был пожар, что нанесло некоторый ущерб: поврежденный колокол был установлен перед башней на постаменте, а копия для башни была отлита уже в 90-х годах прошлого века.

Небольшая башня с маленькой экспозицией восковых фигур, вряд ли может быть основной целью вашего путешествия. Есть смысл посещения только при избытке времени. В противном случае - внешний осмотр вполне достаточен, тем более, что находится совсем рядом с городским собором.